Лимерик – это своего рода стихотворение, одна из составляющих английского юмора и культуры.

There was an Old Man of Peru,Who dreamt he was eating his shoe.He awoke in the nightIn a terrible frightAnd found it was perfectly true!

A New Winter Sport

Первая наша сказка - для разминки - совсем простая.

Твоя задача, сначала заполнить все поля, которые тебе будут предложены, а затем читать сказку по очереди вставляя слова из этих полей.

И теперь эта же песня Мадонны "Ангел"  с переводом. Твоя задача - сравнить со своим переводом и сделать выводы, если есть ошибки.

Итак, приступаем к переводу песни Мадонны "Ангел". Твоя задача перевести и затем свериться с моим вариантом (Мой вариант будет в следующей статье)

We have new babies For weeks a six-year old lad kept telling his first-grade teacher about the baby brother or sister that was expected at his house. One day the mother allowed the boy to feel the movements of the unborn child. The six-year old was obviously impressed, but made no comment. Furthermore, he stopped telling his teacher about the impending event. The teacher finally sat the boy on her lap and said, "Tommy, whatever has become of that baby brother or sister you were expecting at home?" Tommy burst into tears and confessed, "I think Mommy